GOT IT! Had a lightbulb moment. Set google voice to forward to gmail chat, called google voice number with my cell phone, and answered it in gmail. Used cell to add another call, to my voicemail, and merged them into a three way call. Muted gmail chat mic and muted cell phone, then hit record in gmail and played voicemail on cell phone. Then just cut off the excess in audacity.